forum.zgorzelec.info :: Wyświetl temat

Koszykówka. 6 marca w Prokuraturze Rejonowej w Koszalinie ma stawić się były szkoleniowiec PGE Turowa Zgorzelec Saso Filipovski. Słoweniec będzie przesłuchany w sprawie uderzenia kibica, któremu złamał nos.

- Wyznaczyliśmy datę przesłuchania i wysłaliśmy do Saso Filipovskiego stosowne zawiadomienie, aby stawił się w Koszalinie. Na dwa adresy, które zostały nam przekazane i są w Polsce - mówi prokurator Grzegorz Klimowicz.

Filipovskiego nie ma jednak w kraju i nie wiadomo, czy dojdzie do jego przesłuchania w wyznaczonym przez prokuraturę terminie.

- Nie wiedzieliśmy, że zainteresowanego nie ma w Polsce. W takiej sytuacji pomocy może udzielić nam policja i przekazać informacje dalej. Jeśli to nie poskutkuje, wówczas najprawdopodobniej poinformujemy odpowiednie organy ścigania na Słowenii i to one doręczą wezwanie do Saso Filipovskiego - uzupełnia prokurator Klimowicz.

Wszyscy inni świadkowie zostali przesłuchani wcześniej dzięki pomocy policji w Koszalinie i Zgorzelcu. Dodajmy, że wkrótce po incydencie w Koszalinie szkoleniowiec został zawieszony w funkcji trenera Turowa, a później rozwiązano z nim kontrakt. Dlatego Filipovski nie mieszka już w Zgorzelcu.

Przypominamy, że Filipovski ponad dwa miesiące temu po przegranym meczu Turowa z AZS-em Koszalin uderzył w tunelu prowadzącym do szatni kibica i złamał mu nos. Z naszych informacji wynika, że Saso Filipovski chciał załagodzić sprawę i dojść do porozumienia z poszkodowanym. Nawet jeśli jednak dojdzie do ugody pomiędzy stronami, Filipovski będzie odpowiadał przed sądem, ponieważ leczenie poszkodowanego zajęło dłużej niż siedem dni. W świetle prawa taka sprawa jest ścigana przez prokuraturę z urzędu.

- Jeśli strony się porozumiały, sąd na pewno weźmie to pod uwagę i może wyznaczyć mniejszą karę. Nie ma jednak możliwości, aby została ona anulowana, bo materiał dowodowy jest bardzo mocny - tłumaczy Klimowicz.

Prokuratura w Koszalinie przewidywała, że sprawa zostanie zamknięta do końca marca - jednak tylko w sytuacji, kiedy Filipovski stawi się 6 marca w Koszalinie. Jeśli do tego nie dojdzie, wyrok może zostać ogłoszony nawet w ciągu najbliższych trzech miesięcy. Filipovskiemu grozi od pół roku do nawet pięciu lat więzienia.

Autor:	paawlus [ 12 lut 2009, 15:47 ]
Tytuł:	SAŠO FILIPOVSKI
Założyłem osobny temat dotyczący postaci, już można tak powiedzieć, historycznej dla naszego klub. Jak zawsze mile widziane są wszelkie WIADOMOŚCI, LINKI, PLOTKI, OPINIE, OCENY itp. dotyczące Saso. Na początek nowy wywiad z Saso przeprowadzony przez słoweński portal koszykarski: http://www.kosarka.si/2009/02/09/xxl-sa ... oenergiji/ Na stronie są klipy - linki do nich: 1) http://www.youtube.com/watch?v=ivJhS37dGTA 2) http://www.youtube.com/watch?v=39S4u7y3o6k 3) http://www.youtube.com/watch?v=7mvO7oy2nAE MÓGŁBY KTOŚ TEN WYWIAD PRZETŁUMACZYĆ?

Autor:	hakunamakata [ 12 lut 2009, 17:37 ]
Tytuł:
Może Saso zrobi sobie "urlop" od żony i dzieci i zawita na play-off do Zgorzelca- jako KIBIC? Fajnie by było.

Autor:	fan turowa [ 12 lut 2009, 18:37 ]
Tytuł:
Kurcze nigdzie nie moge znaleźć słownika słoweńsko-polskiego

Autor:	NoBody [ 12 lut 2009, 19:12 ]
Tytuł:
hakunamakata pisze: Może Saso zrobi sobie "urlop" od żony i dzieci i zawita na play-off do Zgorzelca- jako KIBIC? pierw trzeba awansowac ale mysle ze damy rade

Autor:	wisniachampion [ 12 lut 2009, 19:18 ]
Tytuł:
użycie opcji translate google wywiad sam w sobie niezbyt ciekawy, takie tam pitu pitu... pozdrawiam.

forum.zgorzelec.info http://forum.zgorzelec.info/

SAŠO FILIPOVSKI http://forum.zgorzelec.info/viewtopic.php?f=55&t=3385	Strona 1 z 5

Autor:	paawlus [ 12 lut 2009, 19:51 ]
Tytuł:
Wywiad ciekawy, można się dowiedzieć kilku naprawdę ciekawych rzeczy. Ja tylko trochę wspomagałem się "translate google" - robi niekiedy wielkie byki i jak czytam oryginalną wersję słoweńską to więcej rozumiem. Zresztą Saso powiedział tak: Cytuj: Ob koncu pogovora pa je Filipovski izdal še nasvet za slovenske ljubitelje košarke, ki jo bodo mahnili na Poljsko, potrebno je le govoriti počasi slovensko in Poljaki vas bodo razumeli. czyli mniej więcej: "Na koniec Filipovski dał radę słoweńskim fanom koszykówki, którzy będą (?) w Polsce, aby z Polakami rozmawiać powoli po słoweńsku, a będą was rozumieć".

Autor:	Jack29 [ 12 lut 2009, 21:21 ]
Tytuł:
wisniachampion pisze: wywiad sam w sobie niezbyt ciekawy, takie tam pitu pitu... Jak coś zrozumiałeś,to przetłumacz,a nie ,,pitu pitu".

Autor:	paawlus [ 12 lut 2009, 21:37 ]
Tytuł:
Jack29 pisze: wisniachampion pisze: wywiad sam w sobie niezbyt ciekawy, takie tam pitu pitu... Jak coś zrozumiałeś,to przetłumacz,a nie ,,pitu pitu". Wiśnia wcześniej podał sposób na tłumaczenie: http://translate.google.pl/ Warto tez przeczytać po słoweńsku - język słowiański, cześć da się zrozumieć.

Autor:	matrix [ 13 lut 2009, 7:40 ]
Tytuł:
a tu wywiad z Davidem Dedkiem m.in. na temat Saso : http://www.zurnal24.si/kosarka-dedek-ev ... arka/91852 Po przetłumaczeniu mniej wiecej bedzie tak: Cytuj: Czy Filipovski został ukarany zbyt surowo ? Odpowiedział na prowokacje i ataki ... Saso znalazł się w bardzo trudnej sytuacji. Klub miał problemy z urazami, więc były też gorsze wyniki. Nerwowość i presja ze strony klubu były wysokie, więc i przyszła reakcja na prowokacje fanów rywali. Uważam , że nie zasłużył na takią karę.

Autor:	paawlus [ 13 lut 2009, 13:01 ]
Tytuł:
WIADOMOŚCI o Saso, słoweńskich koszykarzy, koszykówki itp. można szukać na: 1) http://www.kosarka.si 2) http://www.prostimet.com 3) http://www.siol.net/sportal/kosarka.aspx 4) http://www.zurnal24.si/cms/sport/kosarka/index.html

Autor:	NoBody [ 04 mar 2009, 7:52 ]
Tytuł:	Saso Filipovski
Cytuj: Koszykówka. 6 marca w Prokuraturze Rejonowej w Koszalinie ma stawić się były szkoleniowiec PGE Turowa Zgorzelec Saso Filipovski. Słoweniec będzie przesłuchany w sprawie uderzenia kibica, któremu złamał nos. - Wyznaczyliśmy datę przesłuchania i wysłaliśmy do Saso Filipovskiego stosowne zawiadomienie, aby stawił się w Koszalinie. Na dwa adresy, które zostały nam przekazane i są w Polsce - mówi prokurator Grzegorz Klimowicz. Filipovskiego nie ma jednak w kraju i nie wiadomo, czy dojdzie do jego przesłuchania w wyznaczonym przez prokuraturę terminie. - Nie wiedzieliśmy, że zainteresowanego nie ma w Polsce. W takiej sytuacji pomocy może udzielić nam policja i przekazać informacje dalej. Jeśli to nie poskutkuje, wówczas najprawdopodobniej poinformujemy odpowiednie organy ścigania na Słowenii i to one doręczą wezwanie do Saso Filipovskiego - uzupełnia prokurator Klimowicz. Wszyscy inni świadkowie zostali przesłuchani wcześniej dzięki pomocy policji w Koszalinie i Zgorzelcu. Dodajmy, że wkrótce po incydencie w Koszalinie szkoleniowiec został zawieszony w funkcji trenera Turowa, a później rozwiązano z nim kontrakt. Dlatego Filipovski nie mieszka już w Zgorzelcu. Przypominamy, że Filipovski ponad dwa miesiące temu po przegranym meczu Turowa z AZS-em Koszalin uderzył w tunelu prowadzącym do szatni kibica i złamał mu nos. Z naszych informacji wynika, że Saso Filipovski chciał załagodzić sprawę i dojść do porozumienia z poszkodowanym. Nawet jeśli jednak dojdzie do ugody pomiędzy stronami, Filipovski będzie odpowiadał przed sądem, ponieważ leczenie poszkodowanego zajęło dłużej niż siedem dni. W świetle prawa taka sprawa jest ścigana przez prokuraturę z urzędu. - Jeśli strony się porozumiały, sąd na pewno weźmie to pod uwagę i może wyznaczyć mniejszą karę. Nie ma jednak możliwości, aby została ona anulowana, bo materiał dowodowy jest bardzo mocny - tłumaczy Klimowicz. Prokuratura w Koszalinie przewidywała, że sprawa zostanie zamknięta do końca marca - jednak tylko w sytuacji, kiedy Filipovski stawi się 6 marca w Koszalinie. Jeśli do tego nie dojdzie, wyrok może zostać ogłoszony nawet w ciągu najbliższych trzech miesięcy. Filipovskiemu grozi od pół roku do nawet pięciu lat więzienia. Źródło: Gazeta Wyborcza Wrocław Używamy funkcji "quote" przy cytowaniu artykułów!! Czy to tak ciężko przychodzi?! Paawlus

Autor:	krzywuss [ 04 mar 2009, 14:58 ]
Tytuł:
bylo w ogole postanowienie o przedstawieniu zarzutow? a tu juz straszenie sadem, 5 latami itd.... a na koniec kwiatek a'la Zbyszek Ziobro: Cytuj: bo materiał dowodowy jest bardzo mocny - tłumaczy Klimowicz. tak tak, materiał bardzo mocny, a pozniej sie okaze, ze pokrzywdzony nie jest tak pokrzywdzony jakby chcial to pokazac...

Autor:	marcinp007 [ 04 mar 2009, 15:16 ]
Tytuł:
zapytanie do redakcji czy ten temat nie powinien sie znalesc w diale artykuly,zdjecia,filmiki czy jakos tak a pozatym no coz artykul bez komentarza

Autor:	kuktus [ 04 mar 2009, 17:40 ]
Tytuł:
ale u nas jest prawo jak mozna przesluchiwac wiekszosc swiadkow z koszalina przeciez wiadomo ze oni beda zwalac na saso

Strona 1 z 5	Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

Autor:	Exmore22 [ 04 mar 2009, 21:44 ]
Tytuł:
Może jak Saso stawi się 6 marca w prokuraturze to zawita do nas na derby z wałbrzychem nasi by na pewno jeszcze bardziej się zmobilizowali do zwycięstwa.