A w projektach Fundacji Pamięć Edukacja Kultura praca wre
Praca w dwóch projektach „Przestrzeń pamięci” i „Zachować dla przyszłych pokoleń. Europejski Park Pamięci” finansowanych ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego to bardzo ciekawe i poważne wyzwanie dla Fundacji Pamięć Edukacja Kultura.
Działania projektowe mają bowiem charakter wielopoziomowy, uzupełniający się wzajemnie i są wykonywane w tym samym czasie. Pracują w nich specjaliści różnych zawodów: archeolodzy, architekci, graficy, historycy, muzealnicy, redaktorzy, tłumacze oraz wykonawcy, którzy wykonują prace kończące.
Co takiego dzieje się w tych projektach, że aż tak szeroka jest gama specjalistów współpracujących ze sobą i zaangażowanych w te prace. Może opiszemy to na przykładzie pracy nad tablicami informacyjnymi. A więc jakie działania muszą być wykonane, aby powstały wielojęzyczne tablice informacyjne przy Ścieżce Pamięci poświęconej Stalagowi VIII A. Po ustaleniu tematów następują poszukiwania danych archiwalnych w wielu archiwach, czasem udaje się nawiązać kontakt z rodziną byłego jeńca, następnie pracuje się nad treścią i tłumaczy na niemiecki i angielski. Poszukuje się też dokumentów archiwalnych i zdjęć. Tak przygotowany materiał otrzymuje grafik, który projektuje daną tablicę lub cykl tablic.
Teraz następuje etap korekty, czyli wielokrotnego sprawdzenia tekstu, podpisów pod zdjęciami Po jej zatwierdzeniu skierowana zostaje do druku, następnie do oprawy, a na końcu do umocowania w ziemi na odpowiedniej, masywnej ramie. I tak powstaje krok po kroku historyczny szlak pamięci byłych jeńców Stalagu VIII A. W tym samym czasie, kiedy trwały prace nad kolejnymi pięcioma tablicami, pracowali archeolodzy, wydobywając spod warstwy ziemi fundamenty jednego baraku i oznaczając fundamenty drugiego. Jednocześnie planowane były moduły informacyjne, nad którymi prace znajdują się teraz w końcowej fazie. Moduły, przypominające turystom i mieszkańcom regionu o charakterze tego miejsca, będą stały przy byłej głównej drodze obozowej, która obecnie jest trasą rowerową prowadzącą nad Nysę.
Przy wjeździe na nią, przy drodze nr 352 prowadzącej ze Zgorzelca do Bogatyni, stoi nowa, poprawna w treści tablica informująca o tym, że wjeżdża się na teren Miejsca Pamięci.
Również budynek Europejskiego Centrum ma umieszczoną na zewnętrznej ścianie prawidłową nazwę, czyli Europejskie Centrum Pamięć Edukacja Kultura.
W tym samym czasie zakupiony został specjalistyczny program służący archiwizacji uzyskanych materiałów. Prace nad poszukiwaniem nowych informacji w różnych archiwach w Polsce i poza nią trwają od lata. To krótki przegląd działań wykonywanych w ostatnich miesiącach.
Staramy się przeprowadzać je sprawnie pod każdym względem: merytorycznym, logistycznym i administracyjnym. Czuwamy nad każdym szczegółem, analizujemy wielokrotnie każdą decyzję.
Fundacja Pamięć Edukacja Kultura
Kinga Hartmann-Wóycicka